A little — littlee / A few — few

В английском языке слова несколько, чуть-чуть и мало переводятся несколькими способами. Есть слово few, которое переводится как «мало», есть a few, что переводится как «несколько, немного». Также имеем  little, которое переводится тоже «мало» и a little с артиклем а, что значит «немного, чуть-чуть». Так как определить, что именно нужно использовать и где?

Всё зависит от того, к чему мы применяем эти слова. Если мы применяем к исчисляемым (countable) существительным, то есть тому, что мы можем посчитать, тогда мы будем использовать few либо a few.

Если применяем к тому, что невозможно посчитать, то мы используем little или a little. К не исчисляемым относятся всё сыпучее, льющееся, а также слово деньги. Мы можем посчитать купюры, монетки, но мы не можем посчитать само слово деньги.

Например:

Друзья — это исчисляемое

«У меня мало друзей» будет звучать как I have few friends.

но когда мы добавляем артикль а и получаем a few , то уже значение становится позитивным и друзей уже не мало, а несколько.

У меня несколько друзей.

I have a few friends.

То же самое происходит и с не исчисляемым. Только, вместо few, мы используем little.

Little – мало

A little – немного, чуть-чуть

У меня мало времени.

I have little time.

У меня немного времени.

I have a little time.

Более детальный разбор можно найти в видео ниже, а в описании к этому  видео на Youtube вы найдёте ссылки на онлайн-задания.

Ставим лайки, пишем комментарии, всем удачи!